Finnisch-Dänisch Übersetzung für pikaisesti

hurtigtDet er nødvendigt hurtigt at få rettet op på det. Tämä on saatava pikaisesti korjattua. Er De rede til meget hurtigt at optage kontakt? Oletteko valmis tekemään niin hyvin pikaisesti? Østersøen behøver hjælp nu, og hurtigt. Itämeri tarvitsee nyt apua, ja pikaisesti.
kvikt

med det sammeDet er nu, vi skal handle, os alle samlet, med det samme og uden tøven. Nyt on tullut se aika, jolloin meidän kaikkien on toimittava yhdessä, pikaisesti ja viipymättä. Kommissionen håber, at Parlamentet nu vil være i stand til med det samme at give mandat til sine repræsentanter i den interinstitutionelle arbejdsgruppe. Komissio toivoo, että parlamentti voi nyt antaa pikaisesti toimeksiannon toimielinten välisen työryhmän edustajilleen. Nytilkomne tibetanere, der pågribes af de nepalesiske myndigheder på vej til Kathmandu skal overdrages til UNCHR med det samme og uden forhindringer. Uudet tiibetiläistulokkaat, joita Nepalin viranomaiset pidättäneet kiinni matkalla Katmanduun, pitäisi luovuttaa YK:n pakolaisasiain päävaltuutetulle pikaisesti ja esteittä.
omgåendeDet må der omgående rådes bod på. On pakottavan tärkeää korjata pikaisesti suuntaa. Vælg en anden kurs, og gør det omgående. Valitkaa toinen reitti ja pikaisesti. Det er et problem, som vi må løse omgående. Tähän on puututtava pikaisesti.

Viking Line aloittaa yt-neuvottelut – 200 henkilön työt vaakalaudalla, Merimies-Unioni vaatii valtiolta pikaisesti uusia tukia (yle.fi

Wörterbuch